تتوفر خدمات الترجمة مكتب ترجمة معتمد طنطا لعدد كبير من المحتويات، بدءًا من المستندات القانونية والعقود التجارية وحتى الأفلام والفن والشعر. يأتي كل مجال من مجالات الترجمة مزودًا بمصطلحات محددة وعمليات خاصة به يجب اتباعها.
على سبيل المثال، تختلف مكتب ترجمة معتمد في جدة منهجية ترجمة مجلة طبية عن طريقة ترجمة أغنية مشهورة أو تطبيق جوال.
عندما تعرف نوع خدمات الترجمة التي يجب أن تطلبها، فإنك تعطي مكتب ترجمة معتمد اكتوبر لمترجمك أدلة مهمة حول المهارات المحددة اللازمة لإكمال المهمة. سوف تحصل على ترجمة عالية الجودة، ينفذها خبير في هذا المجال.
إذن كيف تعرف ما تحتاجه؟ تحقق من مكتب ترجمة معتمد الشيخ زايد هذه القائمة التي تضم أفضل أنواع خدمات الترجمة لفهم أي منها أفضل للمحتوى الخاص بك.
1. خدمات الترجمة الفنية
تغطي خدمات الترجمة الفنية كلاً من الوثائق الفنية المطولة مكتب ترجمة معتمد والمستندات التي تستهدف جماهير أصغر. أنها تنطوي على مصطلحات محددة، والكلمات ترجمة معتمدة اون لاين القياسية ومعاجم المصطلحات.
قد يشمل ذلك:
تعليمات
ملاحظات داخلية
أدلة المستخدم
النصوص الصناعية
سلاسل البرمجيات
تقارير الدراسة
براءات الاختراع
المجلات الفنية
جميع المستندات ذات مدة صلاحية محدودة
تنطوي الترجمات الفنية مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة على تكاليف أعلى ويمكن أن تكون عمليات التنفيذ أبطأ. وذلك لأنك تحتاج إلى العمل مع متخصص في المجال الفني المعني. شخص لديه معرفة جيدة بالمصطلحات في كل من اللغة المصدر والهدف.
2. خدمات الترجمة القانونية
تشير الترجمة القانونية إلى جميع المستندات مكتب ترجمة معتمد في سموحة المتعلقة بالنظام القانوني (المدني أو الجنائي). يجب أن يوفر أي نوع من الترجمة القانونية أقصى قدر من الدقة. يحتاج المترجمون إلى معرفة متعمقة بمصطلحات محددة، بالإضافة إلى فهم عميق للأنظمة القانونية في كلتا الثقافتين.
يحتاج المترجمون القانونيون عمومًا إلى مؤهلات خاصة حتى يتمكنوا من العمل في هذا المجال. اعتمادًا على اللغة المستهدفة، يجب أن يكونوا مسجلين لدى وزارة العدل (في بولندا وفنزويلا والأرجنتين) أو لدى محكمة إقليمية (في النمسا وألمانيا والبرتغال) أو لدى وزارة الخارجية (في إسبانيا وتركيا). .
اطلب ترجمة قانونية إذا كنت تريد الترجمة:
وثائق الهجرة
القوانين
الشهادات القانونية
التراخيص
انكماش
الشهادات
الوصايا
خطابات الاعتماد
العناوين العقارية
العلامات التجارية وحقوق التأليف والنشر
سياسات التأمين
وثائق التسجيل
إخلاء المسؤولية القانونية
عنصر مهم في الترجمة القانونية مكتب ترجمة معتمد السعودية هو السرية. تحدث إلى مترجمك لمعرفة ما إذا كان يرغب في التوقيع على اتفاقية عدم الإفصاح قبل إرسال مستنداتك.
3. خدمات الترجمة القضائية
على غرار الترجمة القانونية، تغطي الترجمة القضائية جميع المحتويات المتعلقة بإعداد المحكمة. أنت بحاجة إلى مترجم مؤهل يفهم المفردات المحددة ولا يعرف الزوج اللغوي فحسب، بل يعرف أيضًا الأنظمة القانونية في كلا البلدين.
تُستخدم الترجمة القضائية لمحاضر المحكمة، ومحاضر الإجراءات، ومحاضر الشهود، وآراء الخبراء، والأحكام، ووثائق المحكمة، والإفادات، ومقابلات الشرطة، وما إلى ذلك.
